Четвер, 16.04.2026

Культура Оболоні

все про роботу Відділу Культури Оболонської районної в місті Києві державної адміністрації

Культура Оболоні

все про роботу Відділу Культури Оболонської районної в місті Києві державної адміністрації

Головна » Ви шукали творчість » Сторінка 2

Результати пошуку для: творчість

До бібліотеки Сузір'я завітала відома українська письменниця та перекладачка Євгенія Кононенко. Хоч її перебування в Києві було дуже коротким, працівники бібліотеки змогли поспілкуватися з авторкою та отримати унікальний подарунок — книгу «Неймовірна подорож» від Марі-Франс Клер. Ця книга є результатом співпраці французької письменниці з українським корінням та Євгенії Кононенко як перекладачки. Марі-Франс Клер, відома своєю підтримкою України ще з часів Майдану, використовує різноманітні платформи, щоб розповідати про нашу країну, її боротьбу та історію. У своїй творчості вона досліджує власне українське коріння, що стало для неї важливим етапом пізнання себе та історії її сім’ї. Євгенія Кононенко є авторкою низки новел та багатьох перекладів. Вона перекладає з французької та англійської. Переклади з французької поезії друкувались у «Березолі», «Всесвіті» та інших виданнях. За переклад антології французького сонета стала лавреаткою спільної премії імені Миколи Зерова Міністерства культури України й посольства Франції (1993). У її власному творчому доробку — поезії, оповідання та есеї, повісті та романи, декілька дитячих книжок, літературні переклади, культурологічні розвідки, журналістські статті та рецензії тощо. Але найбільше визнання Кононенко отримала за коротку прозу: книжки її оповідань, новел та есеїв перевидаються в Україні, перекладаються за кордоном і є темами наукових досліджень. Коротку прозу Кононенко вже читають англійською, німецькою, французькою, хорватською, фінською та іншими мовами. Практично всі антології сучасної української літератури, перекладені та видані за кордоном, містять твори Євгенії Кононенко, а кілька з них отримали свої назви саме за назвами творів письменниці, включених до них. Літературні критики відзначають стиль Євгенії Кононенко: «Уже прозовий дебют Євгенії Кононенко у “Сучасності” дав підстави говорити, що в українську літературу прийшов цікавий прозаїк з оригінальним стилем. Багатьом оповіданням Євгенії притаманні передовсім легкість і розкутість письма, динаміка та внутрішній аристократизм, навіть тоді, коли вона описує нашу житейську дріб'язковість». Творчість мисткині також відзначено багатьма літературними та книжковими преміями. Вона є лавреаткою літературної премії «Гранослов», Всеукраїнського рейтингу «Книжка року», лавреаткою Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв і п'єс «Коронація слова», премії часопису «Сучасність», літературної премії часопису «Березіль» та інших. Першою книгою Марі-Франс Клер, виданою у співпраці з Євгенією Кононенко, був роман «П’ять майорців для мого незнайомця», який уже є в бібліотеці. Тепер колекція доповнилася другою роботою цього тандему. В одному з інтерв'ю Марі-Франс Клер зізналася: «За часів мого дитинства я ніколи не чула розмов про Україну. Були лише сльози й мовчання. Мені знадобилося багато часу, аби знайти місце моєї сім’ї у колективній історії, історії політичних вигнанців, тих, що втратили батьківщину, коріння... Написання моєї першої книги у 2016 році я пережила як звільнення». Бібліотека Сузір'я висловлює щиру подяку Євгенії Кононенко за подарунок і за внесок у популяризацію творів, які поєднують французьку та українську культури. Співробітники закладу мріють організувати спільний захід за участі обох авторок, щоб обговорити їхні книги та важливі для всіх нас теми.

Євгенія Кононенко: творчість, переклади та популяризація української літератури

Culture Obolon 0

До бібліотеки Сузір’я завітала відома українська письменниця та перекладачка Євгенія Кононенко. Хоч її перебування в Києві було дуже коротким. Працівники бібліотеки змогли поспілкуватися з авторкою та отримати унікальний подарунок — книгу «Неймовірна подорож» від Марі-Франс Клер. Ця книга є результатом співпраці французької письменниці з українським корінням та Євгенії Кононенко як перекладачки. Марі-Франс Клер, відома своєю…

Дізнатись більше
Футболки з мистецькою душею: Марта Ничай відзначила успіх майстер-класу у бібліотеці

Жіночий клуб “Жива” і Марта Ничай засяяли у бібліотеці: мистецтво, творчість і благодійність

Culture Obolon 0

В бібліотеці “Сузір’я” знову панувала атмосфера жіночої творчості. Жіночий клуб “Жива” провів вже другий майстер-клас з розпису по тканині, цього разу – футболок.  Захід, організований відомою художницею Мартою Ничай, вдався на славу. Усі учасниці залишилися задоволеними та окриленими результатами своєї творчості.  Частину коштів, зібраних за майстер-клас, Марта Ничай передала волонтерській спільноті “Лента за лентою”. Ця…

Дізнатись більше

Лекція-концерт «Йоганнес Брамс, Сезар Франк. Органна творчість»

Culture Obolon 0

Відбулося чергове засідання секції викладачів фортепіано та фортепіанного ансамблю, присвячене обговоренню лекції-концерту «Йоганнес Брамс, Сезар Франк. Органна творчість». Лекторка – Ольга Дмитренко, заслужена артистка України, викладачка фортепіано та органу ДШМ №5. У заході було представлено дві величні постаті композиторів ХІХ сторіччя Йоганнеса Брамса та Сезара Франка, проведено ретельне порівняння їхніх органних творів. Варто зауважити, що…

Дізнатись більше

Easter Vibes у WOW Kids’ Reading Club!

CultureObolon 0

Сьогодні в нашому англомовному клубі, що діє при бібліотеці імені Олени Пчілки було по-весняному сонячно та неймовірно цікаво!  Пані Яна Бережна продовжує занурювати читайликів у традиції англомовних країн, і цього разу ми вирушили у захопливу мандрівку світом Великодня.  Що встигли наші невгамовні учасники? Творчість: створювали справжні шедеври, розфарбовуючи дерев’яні яйця-витинанки. Інтелект: лускали великодні ребуси, як…

Дізнатись більше

Великодній креатив для дітей: добірка майстер-класів, які легко повторити вдома

CultureObolon 0

Напередодні Великодня творчість стає особливим способом провести час із дітьми та відчути атмосферу свята. Культура Оболоні підготувала добірку простих і захопливих відео-майстер-класів, які допоможуть створити святковий настрій власноруч – від розпису писанок до милих великодніх персонажів. Великдень – це не лише традиції та родинні зустрічі, а й чудова нагода залучити дітей до творчості. Такі заняття…

Дізнатись більше

Як діти зустрічають весну: творчі майстер-класи до Великодня об’єднали юних митців

CultureObolon 0

Напередодні Великодня юні учасники творчої зустрічі разом із майстринею пані Людмилою занурилися в атмосферу натхнення, створюючи святкові вироби власноруч і відкриваючи для себе світ мистецтва. У теплій та натхненній атмосфері відбулася творча зустріч в бібліотеці імені Олени Пчілки. Вона присвячена весняному настрою та підготовці до одного з найсвітліших свят – Великдень. Разом із пані Людмилою…

Дізнатись більше

Свято писанкарства у школі: традиції, мистецтво і магія перед Великоднем

CultureObolon 0

3 квітня у школі відбулося яскраве свято писанкарства, яке об’єднало учнів, викладачів і митців навколо українських традицій, подарувавши учасникам атмосферу натхнення та справжнього передвеликоднього дива. 3 квітня у дитячій школі мистецтв №5 пройшло тепле й натхненне Свято писанкарства. Це подія, яка традиційно напередодні Великодня наповнює простір особливою атмосферою творчості та духовності. Адже писанка – це…

Дізнатись більше

Міжнародний день дитячої книги: як бібліотеки об’єднують юних читачів і творців історій

CultureObolon 0

З нагоди Міжнародного дня дитячої книги бібліотеки нагадують про важливість дитячого читання та роль книжки у формуванні майбутнього покоління. Навіть ті заклади, що не мають статусу дитячих, сьогодні стають простором натхнення, розвитку та зустрічей для юних відвідувачів. У Міжнародний день дитячої книги бібліотека “Сузірʼя” долучається до святкування, підкреслюючи значення читання у житті дітей та підлітків….

Дізнатись більше

Весна, що оживає в папері: як діти створюють великодні витинанки у бібліотеці на Пріорці

CultureObolon 0

Великодній настрій, творчість і натхнення – саме так проходять заняття творчого проєкту “Натхнення”, які вже тривалий час об’єднують юних митців у стінах нашої бібліотеки на Пріорці.  Цього разу учасники поринули у світ традиційного українського мистецтва та спробували себе в техніці витинанки – витонченому різьбленні з паперу, що зачаровує своєю ніжністю та символізмом. Витинанки – це…

Дізнатись більше

Весна у кольорах мистецтва: виставка Катерини Ткаченко в галереї “Оболонь-Art”

CultureObolon 0

Запрошуємо відвідати мистецьку галерею “Оболонь-Art”, що діє при бібліотеці імені Героїв Небесної Сотні для дітей. Це простір, де оживають емоції, народжуються нові враження та відкриваються таланти. Весна – це час оновлення, натхнення та краси, і саме зараз особливо хочеться наповнювати життя мистецтвом.  Наразі у галереї триває виставка робіт художниці Катерини Ткаченко. У її картинах –…

Дізнатись більше